השפה המשפטית, במילים ברורות.
מילון קצר למונחים שחוזרים במדריכים ובפסיקה. ההגדרות נועדו להתמצאות ואינן ממצות את הדין.
ידועים בציבור
תיאור של מערכת יחסים זוגית שיש לה השלכות משפטיות. התנאים והזכויות נבחנים לפי ההקשר והדין הרלוונטי.
משק בית משותף
התנהלות משותפת של חיי היום־יום במסגרת הקשר. יש לבחון את המציאות ולא להסתפק בכותרת או במסמך יחיד.
כוונת שיתוף
כוונה לשתף בזכויות רכושיות, כפי שהיא נלמדת מהסכמות ומהתנהגות. השאלה עשויה להיבחן ביחס לנכס מסוים.
חזקת השיתוף
מסגרת פסיקתית לבירור שיתוף רכושי בין בני זוג, בתנאים שנקבעו בפסיקה. אין לראות בה חלוקה אוטומטית של כל נכס.
הסכם חיים משותפים
הסכם המסדיר את מערכת היחסים, ובפרט רכוש, הוצאות והסדרים בעת פרידה.
הפרדה רכושית
הסדר בדבר שמירת נכסים או זכויות בנפרד. יש להגדיר את היקפו ולבחון את ההסכם וההתנהלות.
סעד הצהרתי
הכרעה משפטית המצהירה על זכות או מצב משפטי, כגון בעלות בנכס או הכרה לצורך מסוים.
סעד זמני
צו שנועד לתת מענה במהלך ההליך, לפני הכרעה סופית, בהתאם לתנאי הדין ולתשתית העובדתית.
בקשה ליישוב סכסוך
הליך מקדים בסכסוכי משפחה שהדין מחיל עליו חובה זו. יש לבדוק את תחולתו ואת החריגים למקרה.
פירוק שיתוף
סיום שותפות בנכס. דרך הפירוק והסמכות טעונות בדיקה לפי הנכס, הבעלות והמחלוקת.
עיזבון
המסגרת הכוללת את רכוש המנוח והתחייבויותיו לפי הדין. לא כל סכום המשולם לאחר פטירה נכלל בו בהכרח.
צו ירושה
צו המצהיר מי הם היורשים על פי דין ומה חלקיהם. אינו זהה לקביעה פרטנית של הבעלות בכל נכס.
צו קיום צוואה
צו שנותן תוקף לצוואה בהתאם לדין. שאלות על היקף רכוש המצווה עשויות להצריך בירור נוסף.
סעיף 55 לחוק הירושה
הוראה בדבר ירושת בן זוג לא נשוי, בהתקיים תנאיה ובהיעדר הוראה אחרת בצוואה. יש לבדוק בין היתר נישואין לאדם אחר בעת הפטירה.
שאירים
זכאים אפשריים לתשלומים עקב פטירה לפי דין או תקנון מסוים. ההגדרה אינה בהכרח זהה להגדרת יורשים.
מוטב
מי שנקבע לקבל כספים לפי מסמכי מוצר או הסדר מסוים. יש לבדוק את היחס בין מינוי מוטב לבין הוראות הדין והתקנון.
מזונות משקמים
טענה לסיוע כלכלי בעקבות פרידה בנסיבות המתאימות. אינה קמה אוטומטית, ומובחנת ממזונות ילדים ומחלוקת רכושית.
הלכה מחייבת
הלכה של בית המשפט העליון מחייבת את בתי המשפט האחרים, בכפוף לכללי הדין. אין לייחס מעמד זה לפסק דין של ערכאה דיונית.
נטל ההוכחה
האחריות להוכיח טענה במידה הנדרשת. מהות הטענה וההליך משפיעות על העובדות והראיות שיש להציג.
תצהיר
הצהרה עובדתית הנחתמת ומאומתת כדין. אין לבלבל בין הכנת טיוטה לבין חתימה ואימות שבוצעו בפועל.